Подстрочник

"Подстрочник"-это очень интересное документальное кино, считаю,что его надо посмотреть любому думающему и сколько-нибудь интересующемуся историей человеку с бывшего постсоветского пространства. Там такая глыба для раздумий, что я сама еше не могу "переварить" всё до конца.
Начинается всё конечно очень даже скромненько, "Подстрочник"- это по большому счету мемуары Лилианны Лунгиной,рассказанные ею же. Всё просто,в кадре-Лунгина и старые форографии,больше ничего,4 серии по одному часу 20 минут. Для меня ,в принципе, это-нереальный хронометраж, чтобы я так долго смотрела одно и то же, такого наверное уже не было целую вечность. Огромное поле для размышлений об историческом контексте,событиях в сначала Российской империи,а затем бывшем СССР.
Но я сегодня не об этом. Лунгину знают абсолютно все русскоязычные, даже если никогда не слышали ее имени. Она подарила нам всем Карлсона на русском языке и много другой переводной литературы,но благодаря Карлсону труд ее будет еше очень долго жить с нами. У Лунгиной была безумно интересная жизнь, детство и юность, которые прошли в Германии и Франции,короткая иммиграция в Палестину и абсолютно трагическое в моем понимании возвращение в сталинскую советскую Россию. Сама Лунгина всю свою жизнь подитоживает в принципе простым "Всё,что не делается-всё к лучшему,и самая страшная трагедия сейчас может обернуться большим счастьем завтра". Очень интересно то, что она рассказывает о Германии и Франции, две совсем не случайные мне страны, и очень страшно о репрессиях 30-ых годов.
На сегодня у меня мыслительный поток закончился,но ещё подумаю многократно и что-нибудь напишу еще.Там размышлять можно очень долго.